Satori Ediciones toma su nombre del concepto japonés satori (悟り), que puede traducirse como «iluminación» o «despertar espiritual». Desde su fundación, la editorial ha centrado su actividad en acercar la cultura japonesa al lector hispanohablante mediante una cuidada selección de literatura, ensayo, biografías y obras clásicas que difícilmente encontraban espacio en el mercado español. Su catálogo ha convertido a Japón en el eje de un proyecto editorial muy personal, caracterizado por la calidad de las traducciones y un notable cuidado en la edición.
Con el paso de los años, Satori se ha consolidado como una de las principales referencias españolas en la difusión de la literatura japonesa contemporánea y clásica. Junto a autores como Natsume Sōseki (夏目 漱石), Jun’ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎), Ryūnosuke Akutagawa (芥川 龍之介) o Yukio Mishima (三島 由紀夫), la editorial ha contribuido a recuperar figuras esenciales de la narrativa japonesa mediante ediciones muy cuidadas, frecuentemente acompañadas de estudios introductorios y abundante material contextual.
Su llegada al manga mantuvo exactamente esa misma filosofía. Lejos de apostar por grandes éxitos comerciales, Satori ha recuperado obras de enorme valor histórico y artístico prácticamente inéditas en España. Entre ellas destacan Mi vida sexual y otros relatos eróticos de Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎), Mujeres del Zodíaco (十二宮図) de Miyako Maki (牧美也子), Queen Emeraldas (クイーンエメラルダス) de Leiji Matsumoto (松本 零士), Tatsumi (辰巳ヨシヒロ作品集) de Yoshihiro Tatsumi (辰巳 ヨシヒロ) o Ruri, la tatuadora y otras historias de chicas malas (るり色プリンセス) de Kanako Inuki (犬木 加奈子).
Esta apuesta por rescatar obras de gran valor histórico antes que seguir las tendencias comerciales ha convertido a Satori Ediciones en un sello muy apreciado entre los lectores interesados en descubrir el patrimonio cultural japonés. Su catálogo en mayores formatos, demuestra que el manga puede entenderse también como una expresión artística y literaria inseparable de la historia y la cultura de Japón.
Web Satori Ediciones