No es la primera vez que esta editorial se atreve con libros de arte relacionados con el manga, pero sí que es la primera vez que lo hace con libros relacionados además, con los videojuegos. No en vano, ni es el único relacionado con Dragon Quest ni el único relacionado con videojuegos, pues llega alguno también relacionado con Secret of Mana y Sword Art Online. Además, viene seguido de una estudiada campaña de marketing con productos y mangas de la franquicia de la que la editorial de la familia Lara ha sabido elegir.
Hace tiempo que Planeta Cómic edita libros de arte, pero pocos tienen la calidad que tiene este con el que estrenamos galería y fotografías de libros de ilustraciones. Como decimos, si bien esta y otras editoriales nos tienen un poco (solo un poco) acostumbrados con mejor o peor acierto a libros de arte, la creciente popularidad de grandes sagas y marcas de videojuegos, cuyo universo está relacionado con el manga o artistas que se dedican también al manga y/o al anime, está haciendo que las mismas estén atreviéndose a traer libros de este tipo cada vez con más asiduidad. El caso de Secret of Mana, Final Fantasy, Super Mario Bros., Zelda… la lista empieza a ser larga pero el caso que nos ocupa goza de una gran calidad de edición, de trabajo, de material y además de diseño como vamos a ir viendo y podéis apreciar en la galería de más abajo.
Lo primero que vamos describir es el cofre o estuche en el que viene insertado el libro, y no por el cofre como elemento «per se«, sino por la inteligente y especial efecto que crea el mismo por sí solo cuando está vacío y también cuando el libro está dentro. El efecto creado viene sobre todo por el troquelado a modo de malla que va dejando huecos en forma del simpático Limo, marca de la franquicia; cada uno de esos huecos lo ocupa un monstruito de los que están presentes en la portada del libro. Cuando sacamos este, el efecto que se crea es el «súmmum» puesto que el interior es «azul limo» (igual que el fondo y el revestimiento del libro), pero en el forro trasero hay ojos y bocas de limo que recrean una posición o vista de diferentes limos según la perspectiva desde donde miremos: Podéis verlo en las fotografías. En los laterales la decoración guarda armonía con el conjunto, pero en la cara trasera hay uno solo de los troquelados que cuando está el libro dentro, se puede ver un simpático Burbujilimo Metálico (signo de rareza y premios extras en el videojuego). Desde luego, los detalles y guiños son palpables desde fuera.
El libro, como hemos dicho, es de tapa dura cartoné de color azul con brillo; destaca por la galería de monstruos en miniatura que pueblan tanto la portada como la contraportada; el lomo por su parte está decorado con el lomo del 25 Aniversario de Dragon Quest (conmemoración motivo de esta edición en 2012) y en el medio la misma boca y ojos de Limo que vienen en el forro interior del cofre ocupando todo el ancho en esta ocasión. Ahora pasamos a otro detalle interesante que se aprecia desde los otros tres flancos opuestos al lomo, y es las las marcas en la guillotina de colores y líneas de guía que hacen más fácil encontrar los monstruos; así como un cuarto del filo del libro que está dividido en varios colores en todo el filo para lo mismo, pero en este caso es para la clasificación de los monstruos más poderosos.
El interior comienza y acaba con las tapas forradas con el mismo papel del que están hechas las hojas de cortesía del libro. Son de color «verde burbujilimo» con un patrón del perfil de varios monstruos en un tono más claro. Una vez pasadas dichas hojas, encontramos la portadilla principal con el título en el tercio más bajo de la página ocupado en su mayoría por el «Limo Rey«. Lo seguido es una doble página que informa de que el libro es una enciclopedia que contiene unos 1600 tipos de monstruos desde el primer Dragon Quest hasta Slime 3; un índice dividido en cuatro partes; el esquema de cómo está distribuida la información y qué aporta en ese sentido además de una relación de abreviaciones utilizadas para referirse a los distintos videojuegos y plataformas.
En general, es un libro con una cuidada impresión a todo color en papel couché de un gramaje considerable con una cantidad ingente de información que, como hemos dicho, está dividida en cuatro partes presentadas con una portada a doble página a excepción de la última:
- Monstruos de la superficie y las mazmorras. Esta parte es la más extensa ya que contiene unas 340 páginas con una grandísima cantidad de monstruos que se compilan al principio a doble página por monstruo, hasta los 8 de ellos por página hacia el final. Están clasificados por orden de aparición. Por su parte, la información abarca va desde los objetos que suelta, hasta la relación con otros monstruos, pasando por los videojuegos donde aparecen, así como su primera aparición y atributos. Todo ello con el aspecto que tiene cada monstruo según la ilustración presentada (basadas en su mayoría en los diseños de Akira Toriyama), diagramas, clasificaciones y una guía al filo de la hoja con el nombre y un símbolo del monstruito que comentábamos más arriba.
- Los enemigos más fuertes. Una relación de todos los enemigos más poderosos con la correspondiente ilustración, descripción, primera aparición y los juegos donde aparecen (con una pequeña fotografía del aspecto que tiene en cada título). Esta sección también contiene las llamadas a filo de página visibles desde el lateral del guillotinado y a diferencia de la sección anterior, dividida también por colores.
- Compendio de conocimientos sobre monstruos. Sección con gran cantidad de datos y subdividida en Familias de monstruos donde están relacionados por ejemplo en familias de los limos, dragones o de máquinas; Puntos en común de los monstruos, es decir, si son no-muertos, metálicos, mágicos o de oro; por Habilidades como son PV, PM, Ataque, Defensa, Agilidad, Experiencia que proporcionan y Oro; subsección de Monstruos amistosos; Álbum de los mejores momentos ordenados por videojuegos con imágenes; Observación de monstruos a partir de sus ataques; relación de Objetos que dejan caer de manera destacada; Monstruos que utilizan metamorfosis; y la última, que versa sobre personajes que se transforman en monstruos. Como dato extra, al final de este compendio, están incluidos dos páginas promocionales que hacen lo propio sobre el lanzamiento de «Dragon Quest Monsters: Terry`s Wonderland 3D» para Nintendo 3DS y de «Dragon Quest X: Mezamashi itsutsu no shuzoku online» para Nintendo Wii lanzados en Japón en 2012. El primero, como curiosidad, está relacionado con Dragon Quest Monsters+ (ドラゴンクエストモンスターズ＋) de Mine Yoshizaki (autor también de Keroro) que lanzó la editorial a finales de 2018.
- Índice de monstruos. Son 10 páginas de lo más útil con una relación de todos los monstruos con la página donde aparece previamente, junto con una pequeña ilustración de cada uno precediendo su nombre.
Lo negativo esquema no abarca los videojuegos aparecidos después del año 2012, pero estamos pues ante una joya de libro de datos e ilustraciones con un diseño y edición sobresalientes que si bien puede resultar caro para algunos bolsillos, la calidad está más que asegurada tanto por el ingente contenido como por lo cuidado que está. La edición obviamente parte de la edición japonesa como podemos ver en los créditos finales, pero no es desdeñable el trabajo de la editorial y los traductores para llegar a términos que concuerden entre videojuegos, anime y mangas de la franquicia junto con plataformas. Editado en sentido de lectura occidental para llegar no solo al público manganime, es un imprescindible para fans de Dragon Quest y en última instancia de Akira Toriyama, pues los diseños están llevados a cabo por su Bird Studio y además, forma parte de la avalancha de productos que nos trae Planeta Comic. Además de este libro, nos ha traído el citado manga Monster+; el libro Dragon Quest Ilustraciones (鳥山明 ドラゴンクエスト イラストレーションズ) de Akira Toriyama; el artbook Dragon Quest 25 Aniversario: Historia de la aventura (ドラゴンクエスト25thアニバーサリー 冒険の歴史書), con otra gran cantidad de datos sobre los diferentes videojuegos; el manga Dragon Quest: Fragmentos un mundo olvidado (ドラゴンクエスト エデンの戦士たち) y el Dragon Quest Saga: Emblem of Roto (Perfect Edition) (ドラゴンクエスト列伝ロトの紋章) ambos de Kamui Fujiwara; así como el manga del conocido Masaomi Kanzaki (autor del mítico Xenon) titulado Dragon Quest: Los Reinos Oníricos (ドラゴンクエスト 幻の大地). En definitiva, por el momento dentro de la ofensiva de marketing editorial que lanza Planeta Cómic, tenemos por ahora 3 libros de ilustraciones y 4 mangas en diferentes formatos y target de lectores (que hacen un total de 44 volúmenes). Sin duda, una buena respuesta a la estrategia de Norma Editorial con Pokémon, Zelda o Final Fantasy ya que la editorial que nos ocupa hace lo propio no solo con Dragon Quest, sino también con Super Mario Bros. (manga y artbook) y Sword Art Online (mangas, artbook y lightnovels). Se trata pues de una tendencia que se está afianzando en nuestro mercado y que seguro que está encontrando lectores objetivos para cada una de las citadas franquicias. La batalla está abierta y a la espera de que culmine con el manga más deseado de todos ellos: Dragon Quest -Dai no Daibouken- (ドラゴンクエスト -ダイの大冒険-), alias Las Aventuras de Fly.
Dragon Quest 25 Aniversario Enciclopedia de Monstruos
ドラゴンクエスト25thアニバーサリー モンスター大図鑑
- Año de edición Japón / España: 2012 / 2018.
- Formato / Páginas: 1Vol. 220 × 250 mms. 496 páginas + 2 Hojas de cortesía. Tapa dura con cofre. Lectura Occidental.
- Planificación / Edición: Square Enix Co., Ltd. / QBIST, Bird Studio.
- Género y/o demografía: Videojuegos. Libro de Ilustraciones / Arte.
- 1 Tomo. 50€. Completo.
- Editorial (revista) en Japón / España (colección): Square Enix (-) / Planeta Cómic (Manga Artbooks). ISBN: 978-84-9173-3164.
- Traducción: Emilio Ros, Ayako Koike y Óscar Tejero (Daruma Series Lingüistics, S.L.)
Información y sinopsis de la editorial:
- Dragon Quest es la serie de videojuegos que ha estado entreteniendo a multitud de fans enfrentándolos a todo tipo de monstruos durante más de 30 años. Esta enciclopedia es una manera de pagar tributo al excitante mundo de este RPG. Encajado dentro de una lujosa funda, el libro contiene todo lo que podrías desear conocer sobre los monstruos del universo Dragon Quest, con más de 1500 ejemplos incluyendo ilustraciones, fotografías e historias. Este precioso libro de arte es una celebración de la saga que no puede faltar en la librería de cualquier fan.
© 1986 – 2012 Armor Project/Bird Studio/Square Enix , 2018 Editorial Planeta, S.A. Todos los derechos reservados.