Miyako Maki (牧 美也子) nació en Kōbe en 1935 y es una de las autoras fundamentales para comprender la evolución del manga femenino japonés durante la segunda mitad del siglo XX. Debutó profesionalmente en 1957 con Haha Koi Waltz (母恋ワルツ) y desarrolló durante sus primeros años una producción especialmente vinculada al manga shōjo, caracterizada por el cuidado del dibujo y una particular atención a sus personajes femeninos.
Durante los años sesenta amplió progresivamente su campo de trabajo y comenzó a publicar también para revistas destinadas a públicos adultos. Entre sus primeras obras destacan Maki no Kuchibue (マキの口笛, 1960-1963) y Ribon no Waltz (りぼんのワルツ), títulos que contribuyeron a definir el estilo de la autora. Su influencia llegó incluso más allá del manga: los diseños de personajes de Maki sirvieron de inspiración para la creación de Licca-chan, una de las muñecas más populares de Japón, en 1967.
La trayectoria de Miyako Maki en el manga refleja también la transformación del propio mercado japonés. A partir de mediados de los años sesenta comenzó a trabajar para publicaciones dirigidas al público masculino, femenino y generalista, alejándose progresivamente de las limitaciones temáticas del manga shōjo. Esta evolución le permitió abordar historias románticas, dramáticas y de temática adulta, convirtiéndola en una autora especialmente relevante dentro de la evolución del manga femenino japonés.
Entre sus trabajos más reconocidos se encuentran Himon no Onna (緋紋の女), por el que recibió el tercer Premio a la Excelencia de la Asociación de Autores de Manga de Japón, y Kuchibeni Suisen (口紅水仙), perteneciente a la serie Mujeres del Zodíaco. Esta última obra recibió el primer premio del Concurso del Salón Internacional del Cómic de Montreal. Otro de los grandes hitos de su carrera fue Genji Monogatari (源氏物語), adaptación del clásico literario japonés La historia de Genji, por la que recibió el 34.º Premio de Manga de Shōgakukan.
Una de sus obras más representativas es Seiza no Onna (星座の女, 1973-1974), conocida en España como Mujeres del Zodíaco. La serie fue publicada originalmente en Josei Jishin y presenta diferentes historias protagonizadas por mujeres cuyos destinos están relacionados con los signos del zodíaco. Ambientadas en diferentes momentos de la sociedad japonesa de posguerra, sus historias combinan drama, romance y una mirada especialmente centrada en la experiencia femenina.
Miyako Maki en España
La llegada de Miyako Maki a España se produjo mucho después de su etapa de mayor popularidad en Japón. Su primera publicación española llegó en 2019 de la mano de Satori Ediciones, que recuperó Mujeres del Zodíaco (星座の女) dentro de su colección Satori Manga. La obra fue publicada en tres volúmenes, editados a lo largo de 2019.
La edición española reúne las historias originales de la serie y permitió descubrir por primera vez en nuestro mercado una de las obras más representativas de una autora fundamental del manga femenino japonés. Los tres volúmenes presentan historias ambientadas en diferentes épocas y circunstancias, utilizando los signos zodiacales como punto de partida para explorar las relaciones, conflictos y experiencias de sus protagonistas.
La publicación de Mujeres del Zodíaco tiene además un significado especial dentro del panorama editorial español, ya que se integra en la labor de recuperación de autores clásicos que ha desarrollado Satori Ediciones. El catálogo actual de la editorial mantiene los tres volúmenes de la obra dentro de su colección Satori Manga.
La presencia de Miyako Maki en España es todavía reducida en comparación con la amplitud de su producción japonesa, pero Mujeres del Zodíaco constituye una excelente aproximación a una autora cuya trayectoria ayuda a entender la evolución del manga dirigido a las mujeres y la progresiva aparición de obras destinadas también a un público adulto.
Web: International Manga Research Center – Miyako Maki
Obras analizadas en MangAnimeList
